افعال انعکاسی معلوم در زبان روسی و نحوه بیان آنها به فارسی

موضوع این پایان‏نامه به بررسی افعال انعکاسی معلوم در زبان روسی و نحوه بیان معادل‏های آنها در زبان فارسی اختصاص دارد. تقسیم‏بندی افعال به دو دسته گذرا و ناگذر رابطه تنگاتنگی با مقوله جهت دارد. افعال گذرا عملی را می‏نامند که به سمت مفعولی سوق داده شده است که توسط اسم وابسته در حالت مفعولی بدون حرف اضافه بیان شده است. افعال ناگذر نیز عملی را می‏نامند که به سمت مفعول فوق‏الذکر هدایت نشده است. در این پایان نامه سعی شده است تا افعال انعکاسی معلوم در زبان روسی به کمک مقایسه آنها با زبان فارسی بیان شوند. فصل اول این پایان‏نامه به بررسی نحوه بیان مقوله انعکاس در زبان روسی پرداخته است. در ادامه شرح جامعی از نقش‏های مختلف ادات -??، دسته‏بندی‏های مختلف مقوله جهت، افعال انعکاسی ساخته شده از افعال گذرا وناگذر و نیز افعال انعکاسی پیشوندی ارائه شده است. در فصل دوم این پایان‏نامه ضمن بر‏شمردن ویژگی‏های کلی فعل در زبان فارسی و موارد مطرح شده در بخش اول، افعال انعکاسی معلوم زبان روسی و معادل های مربوط به آنها در زبان فارسی بیان شده است.